As instruções apresentadas a seguir foram transmitidas pelo próprio Mestre Cristo Jesus, durante um retiro orante realizado por membros da Ordem Graça Misericórdia em um de seus monastérios, no Uruguai, na Semana Santa de 2012.

Cristo apresentou-se durante o trabalho grupal, como já havia acontecido em outros momentos (1).

Durante sete dias consecutivos conduziu o grupo por um importantíssimo trabalho de oração pelas almas e pelo planeta (2).

O Orândio da Paixão e da Transfiguração de Jesus é um sagrado instrumento de oração para estes tempos.

Transmitido por Cristo Jesus, por revelação interior, a membros da Ordem Graça Misericórdia, na Semana Santa de 2012. Transcrevemos a seguir as palavras do Mestre, assim como Ele as transmitiu:

"Que o Orândio da Paixão e da Transfiguração de Jesus traga paz para o mundo, principalmente para as almas que a necessitam. A todos os que orarem este Orândio da Paixão e da Transfiguração de Minha Face, Eu lhes prometo:

• que estarão mais perto de Mim,

• que poderão encontrar a Luz no caminho,

• que serão conduzidos ao Meu Reino,

• que encontrarão a paz,

• que poderão converter seus corações,

• que serão aliviados de todo mal,

• que poderão curar doenças profundas,

• que encontrarão Minha Misericórdia dentro do tempo da Justiça Divina,

• que serão protegidos por Meu Manto,

• que serão levados a Deus através de Minhas Mãos,

• que a eles serão revelados os mistérios de Meu Coração,

• que encontrarão refúgio em Meu Ser,

• que verão a sabedoria através de Meus Olhos,

• que beberão do cálice junto Comigo para a Redenção,

• que encontrarão Minha Esperança universal,

• que lhes serão perdoadas as faltas mais arraigadas,

• que caminharão com Meus Pés e tocarão com Minhas Mãos,

• que sentirão Meu Coração mais próximo,

• que poderão ter mérito para o Paraíso,

• que alguns passarão pelo purgatório para realizar um serviço, se Deus assim o prever,

• que ajudarão na conversão da humanidade,

• que converterão grupos de almas,

• que Eu lhes darei Minha Fé,

• que Eu lhes entregarei Minha Mansidão,

• que os levarei ao Meu Silêncio,

• e que fortalecerão a devoção ao Meu Coração Sagrado.

Com este Orândio estarão chamando, em Meu Nome, à porta de Meu Coração, ao Meu Templo, à Minha Essência, e assim poderão aliviar a carga de Meu Coração por tanta injustiça que o mundo Me envia.

Meu Amor se irradiará àqueles que orem Comigo estas contas.

Deverão orar pelo mundo, aos sábados e domingos, com todos os seus irmãos de caminho.

Deverão difundir esta chave de redenção para o mundo nestes tempos de tribulação.

Cada oração que lhes estou entregando é um decreto de Meu Amor; são atributos de Minha Ressurreição, à qual devem honrar e glorificar, a partir deste momento.

Hoje lhes faço esse anúncio como uma Boa Nova de Meu Coração, para que saibam que já têm as chaves para abrir as portas dos Céus.”
 

Como orar*

* Conheça aqui os Objetos Sagrados

Começando com a cruz, seguidas das seis primeiras contas, oramos:
 

Oração para a Reparação do Coração de Cristo

Ó Sangue de Cristo
derramado sobre o mundo,
purifica nossa alma,
alivia nosso coração.
Tem piedade de nós, Senhor.
 

Nas contas de união, oramos o Pai Nosso em Aramaico.
Na 1ª dezena oramos:

1º Sinal

Pela lança que transpassou o Coração de Jesus
e derramou Misericórdia para o mundo,
perdoa-nos, Senhor.

Na primeira conta menor de união oramos o Pai Nosso em Aramaico.
Na segunda dezena, oramos:

2º Sinal

Pelo Sagrado Sudário,
que envolveu e transfigurou Jesus,
restaura-nos, Senhor.

Na segunda conta menor de união oramos o Pai Nosso em Aramaico.
Na terceira dezena, oramos:

3º Sinal

Pela Água que brotou do Lado  de Jesus
e nos deu a Redenção Eterna,
conforta-nos, Senhor.

Na terceira conta menor de união oramos o Pai Nosso em Aramaico.
Na quarta dezena, oramos:

4º Sinal

Pelo Sangue que brotou do Coração de Jesus,
que liberou o mundo,
salva-nos, Senhor.

Na quarta conta menor de união oramos o Pai Nosso em Aramaico.
Na quinta dezena, oramos:

5º Sinal

Pelas três quedas de Jesus com a cruz,
que converteram a humanidade,
levanta-nos, Senhor.

Na quinta conta menor de união oramos o Pai Nosso em Aramaico.
Na sexta dezena, oramos:

6º Sinal

Pelas chagas nas mãos de Jesus,
que iluminaram todas as almas,
tem piedade, Senhor.

Na conta maior de união oramos o Pai Nosso em Aramaico.
Nas seis últimas contas e mais a cruz, oramos:

7º Sinal

Pela Gloriosa Ascensão de Jesus,
que salvou toda a humanidade,
dá-nos Teu Espírito, Senhor.
 

Oramos no total 81 contas.

Ao levar para a prática este Orândio, tenhamos presentes no coração o valor e a dádiva que nos estão sendo entregues e a reverência com que devemos utilizá-la.
 

Pai Nosso em Aramaico
Transliterado para o Português

Abvún debachmaia
Netcádech chmor
Teitê malcutar
Nerruei tseviánar aicána
Debachmaia af ba-ár há
Ravlán larma dessuncanan iarmana
Uachpoclan raubéin uartarréin
Aicána daf renan chuórren olrraiaben
Uela tarlan letnessiuna
Ela patsan min bichá
Metul delarre malcutá
Uarraila uatechpurta
Lar-lam almin.

Aamein.
 

Como dissemos, nas contas de união do Orândio da Paixão e Transfiguração de Jesus, o Pai Nosso deve ser pronunciado em aramaico, seguindo os sons representados na transliteração em português.

Para que possamos acompanhar o sentido do que estamos pronunciando, anotamos a seguir uma possível tradução dessa oração, considerando, porém que da mesma maneira como as línguas irmãs – hebraico e árabe – o aramaico pode expressar diferentes níveis de significado.

Pai Nosso em Aramaico
Traduzido para o Português

Abvún
Ó! Consciência Suprema (4)!
de onde provém o sopro de Vida,

debachmaia
que compenetra
todos os mundos de som, luz e vibração,

Netcádech chmor
possa Tua luz sublime e profunda ser vivida.

Teitê malcutar
Teu Reino Celestial se aproxima,

Nerruei tseviánar aicána
Debachmaia af ba-ár há
que Tua Vontade torne-se realidade
no Universo (5) assim como na Terra (6).

Ravlán larma dessuncanan iarmana
Dá-nos sabedoria (7) em nossas necessidades diárias,

Uachpoclan raubéin uartarréin
Aicána daf renan chuórren olrraiaben
libera-nos das amarras,
das faltas que nos aprisionam (8)
assim como liberamos o pecado dos demais.

Uela tarlan letnessiuna
Não nos deixes perder nas coisas superficiais (9),

Ela patsan min bichá
mas deixa-nos ser livres daquilo que nos afasta
de nosso verdadeiro propósito.

Metul delarre malcutá
Uarraila uatechpurta
Lar-lam almin
De Ti provém a Vontade Oniabarcante,
o poder vivificador para atuar,
a canção que a tudo embeleza
e renova a si mesma de época em época.

Aamein.
Confirmado em confiança, fé e verdade (10).

------------------------------------------

[1] Ver o livro “Cristo da Luz, Samana Redentor”, de Madre María Shimani de Montserrat, Irdin Editora 

[2] Informações mais profundas e detalhadas a respeito do Orândio da Paixão e da Transfiguração de Jesus podem ser encontradas no livro “Sete dias com o Mestre Jesus de Nazaré”, de María Shimani de Montserrat, publicado pela Irdin Editora.

[3] Refere-se à região lateral esquerda do tórax, na altura do coração.

[4] Consciência Pai-Mãe.

[5] Em tudo o que vibra.

[6] Aquilo que é material e denso.

[7] Compreensão.

[8] Carma.

[9] Materialismo, tentações comuns.

[10]  Eu confirmo com todo o meu ser.